1 00:01:14,616 --> 00:01:15,993 Chiquita! 2 00:01:25,460 --> 00:01:26,503 Jorge! 3 00:01:30,215 --> 00:01:31,216 Jorgito! 4 00:02:15,969 --> 00:02:17,513 El Chupacabra! 5 00:02:31,443 --> 00:02:33,070 El Chupacabra! 6 00:04:06,872 --> 00:04:09,124 Rendben, kaptál levelet. 7 00:04:17,299 --> 00:04:19,510 "Szeretnék téged és a barátaidat... 8 00:04:19,593 --> 00:04:23,680 ", hogy élvezze a pihentető tartózkodást a családommal itt, Veracruzban. 9 00:04:23,847 --> 00:04:27,226 "Szuper lesz hogy végre találkozzam az amerikai levelezőtársammal." 10 00:04:27,309 --> 00:04:30,604 Jól hangzik! És gyakorolhatom a spanyolomat. 11 00:04:39,404 --> 00:04:41,532 Jeepers! Van leveled. 12 00:04:45,118 --> 00:04:47,663 Azt hittem, elkaplak a számítógépednél. 13 00:04:48,914 --> 00:04:50,791 Szóval, mit gondolsz? 14 00:04:51,375 --> 00:04:54,837 Természetesen. Szívesen mennék Mexikóba. Igen! 15 00:04:55,629 --> 00:04:57,172 Úgy értem, szia! 16 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 Kérdezzük meg Velmát. 17 00:05:01,844 --> 00:05:03,762 Jinkies! Van leveled. 18 00:05:07,057 --> 00:05:08,267 Mexikó? 19 00:05:08,767 --> 00:05:11,854 A művészet, a múzeumok, a piramisok... 20 00:05:12,354 --> 00:05:13,730 ott vagyok! 21 00:05:14,064 --> 00:05:16,233 Nagy! Nézzük meg a srácokkal. 22 00:05:29,037 --> 00:05:31,456 Zoinks! Például van leveled. 23 00:05:45,929 --> 00:05:47,931 Mexikó? Holnap? 24 00:05:48,515 --> 00:05:50,309 Például, hadd ellenőrizzem. 25 00:05:50,392 --> 00:05:54,188 Mit várunk holnap, Scoob? Lássuk csak. Álmodozás 10:00-kor... 26 00:05:54,313 --> 00:05:57,024 szunyókálás, szunyókálás, pihenés... 27 00:05:57,399 --> 00:06:00,611 Úgy tűnik, elnézést, srácok, le vagyok foglalva. 28 00:06:00,736 --> 00:06:02,404 Reah! 29 00:06:04,406 --> 00:06:08,827 Tudod, hogy ott leszünk az éves Halottak Napja? 30 00:06:11,413 --> 00:06:12,789 Például mi az? 31 00:06:12,873 --> 00:06:16,084 Ünnep, amelyen a családok összegyűlnek a temetőben... 32 00:06:16,168 --> 00:06:18,337 és ünnepeljük az őseiket... 33 00:06:18,462 --> 00:06:21,673 akiknek megengedik, hogy visszatérjenek a Földre két napig. 34 00:06:23,800 --> 00:06:26,887 Temető? Ijesztően hangzik! 35 00:06:32,893 --> 00:06:34,019 Egyáltalán nem. 36 00:06:34,102 --> 00:06:38,982 Csak egy csomó gyerek jelmezben, sok csontváz alakú süti és cukorka. 37 00:06:39,566 --> 00:06:42,069 Alapvetően ez non-stop evés. 38 00:06:43,654 --> 00:06:46,949 - Úgy hangzik, mint a Halloween! - Pontosan! 39 00:06:47,407 --> 00:06:50,410 - Szóval, mit mondasz? - Most nem tudok beszélni, srácok. 40 00:06:50,494 --> 00:06:52,371 Például Scoobnak és nekem csomagolnunk kell! 41 00:07:12,307 --> 00:07:14,518 Úgy tűnik, ez minden. 42 00:07:16,520 --> 00:07:18,355 Például mit felejtettem el? 43 00:10:40,265 --> 00:10:42,601 Biztos, hogy ez a hely? 44 00:10:44,311 --> 00:10:45,938 Igen, ez az. 45 00:10:46,396 --> 00:10:49,399 - Valahogy úgy néz ki... - Furcsa? 46 00:10:50,317 --> 00:10:51,485 Kicsi. 47 00:10:54,696 --> 00:10:56,114 Hola, kedves barátok! 48 00:10:56,198 --> 00:10:58,951 - Üdvözöljük Mexikóban! - Szia, hogy vagy? 49 00:10:59,034 --> 00:11:00,410 Örülök, hogy találkoztunk. 50 00:11:01,703 --> 00:11:04,373 - Biztosan te vagy Fred. - Így van. 51 00:11:04,456 --> 00:11:06,375 És te biztosan Alejo vagy. 52 00:11:06,458 --> 00:11:08,502 Hadd mutassam be a bandát. Ez... 53 00:11:08,585 --> 00:11:09,753 Nem kell. 54 00:11:09,837 --> 00:11:13,507 Pontosan úgy vannak, ahogy leírtad. Daphne, Velma... 55 00:11:13,590 --> 00:11:14,758 Senor Scooby. 56 00:11:14,967 --> 00:11:16,593 Ez Shaggy? 57 00:11:17,427 --> 00:11:20,681 Nem úgy néz ki, mint aki meg tudna enni házon kívül és otthon. 58 00:11:20,764 --> 00:11:22,891 Magas az anyagcseréje. 59 00:11:25,227 --> 00:11:28,105 Kérem, hadd mutassam be a családomnak. 60 00:11:36,196 --> 00:11:38,031 Nem itt laksz? 61 00:11:38,657 --> 00:11:41,034 Nem, ezek csak a vendégházak. 62 00:11:41,118 --> 00:11:45,038 Mindegyiknek meglesz a sajátja. Itt élünk. 63 00:11:46,373 --> 00:11:48,542 Üdvözöljük a családom szállodájában... 64 00:11:50,043 --> 00:11:51,587 La Villa Bella. 65 00:11:51,795 --> 00:11:53,380 Ez gyönyörű! 66 00:11:53,797 --> 00:11:55,841 Mit jelent a "bella"? 67 00:11:56,258 --> 00:11:57,593 Gyönyörű. 68 00:11:59,845 --> 00:12:03,223 A La Villa Bella nagyon-nagyon szép! 69 00:12:03,307 --> 00:12:05,309 Reah, rery rella! 70 00:12:07,144 --> 00:12:08,979 Hadd mutassam körbe. 71 00:12:10,689 --> 00:12:14,151 Ő a feleségem, Sofia, és anyám, Dona Dolores. 72 00:12:14,568 --> 00:12:16,028 Bienvenidos! 73 00:12:16,278 --> 00:12:17,613 Üdvözöljük! 74 00:12:17,863 --> 00:12:20,616 És a medencében van a családom többi tagja. 75 00:12:21,200 --> 00:12:24,828 Jorge, Oliver, Natalia, Cristina, Fernanda, Carolina, Mirelia, Gabriella... 76 00:12:24,912 --> 00:12:26,413 és Sebastian. 77 00:12:26,538 --> 00:12:28,540 És ez a Chiquita! 78 00:12:35,297 --> 00:12:37,132 Ők mind a te gyerekeid? 79 00:12:40,260 --> 00:12:42,221 Nem! Csak Jorgito. 80 00:12:42,846 --> 00:12:46,016 A többi csak látogatóban van a halottak napi ünnepségre. 81 00:12:46,099 --> 00:12:48,936 Itt Mexikóban a család nagyon fontos. 82 00:12:50,229 --> 00:12:53,440 Biztos meleg vagy és fáradt hosszú utazása után. 83 00:12:53,524 --> 00:12:56,527 Kérjük, nyugodtan hogy csatlakozzon a gyerekekhez a medencében. 84 00:13:20,384 --> 00:13:23,512 Szerintem Scooby már elnyerte valakinek a szívét. 85 00:13:31,562 --> 00:13:35,732 A bátyám, Luis vezeti a kávézót menyasszonyával, Charlene-nel. 86 00:13:36,191 --> 00:13:37,359 sziasztok! 87 00:13:37,442 --> 00:13:41,697 Vegyen egy csésze caffayt fekvés-szék, miközben leveszed a terhet. 88 00:13:47,786 --> 00:13:49,830 Látod miért estem le... 89 00:13:49,913 --> 00:13:53,625 hogy mondják az amerikaiak, "fejjel" Charlene-nek. 90 00:13:55,502 --> 00:13:58,005 Utolsó utazásomon találkoztam vele az Egyesült Államokba... 91 00:13:58,088 --> 00:14:00,674 a Mister Smiley's Fantastic Funlandben... 92 00:14:00,757 --> 00:14:03,886 és azóta is mosolygok. 93 00:14:06,138 --> 00:14:08,849 Tudod, lechera kávézó híres Veracruzban. 94 00:14:10,058 --> 00:14:12,227 Először az egyik kiszolgáló sűrű kávét tölt neked... 95 00:14:12,311 --> 00:14:15,189 akkor az a szokás, hogy ütögeti a poharát a kanállal... 96 00:14:15,272 --> 00:14:18,984 amíg meg nem érkezik egy másik szerver hogy forró tejet tölts a poharadba. 97 00:14:19,318 --> 00:14:21,236 Nem dumálás ez? 98 00:14:21,862 --> 00:14:24,156 Egyszerűen imádom ezeket a helybeli szokásokat. 99 00:14:24,907 --> 00:14:28,285 „Loco”, ez mexikóiul „őrült”. Mármint spanyolul. 100 00:14:41,006 --> 00:14:43,550 Tudod, néhány nap Annyi kávébabot darálok... 101 00:14:43,634 --> 00:14:46,512 Esküszöm a kis balekokra kijönnek a fülemből! 102 00:14:54,478 --> 00:14:58,315 Nem tartott sokáig Scoobynak hogy elkezdjen élni a la vida mocha! 103 00:15:02,528 --> 00:15:05,280 Ez az ebéd igazán csodálatos, Dona Dolores. 104 00:15:05,906 --> 00:15:10,536 Aki kitalálta az egészet A fiesta hagyomány rendben van a könyvemben. 105 00:15:14,081 --> 00:15:16,291 Ezt gyakran egy másik hagyomány követi... 106 00:15:16,375 --> 00:15:18,293 la szieszta, délutáni alvás. 107 00:15:19,670 --> 00:15:20,838 Még jobb! 108 00:15:21,255 --> 00:15:23,006 Reah! Tiszteletreméltó Retter! 109 00:15:24,675 --> 00:15:29,513 A fieszták és szieszták célja az ellátás és a pihenés biztosítása... 110 00:15:29,638 --> 00:15:32,057 egy másik hagyományhoz: Kemény munka. 111 00:15:32,641 --> 00:15:34,977 Hagyományok, például kinek kellenek? 112 00:15:43,026 --> 00:15:45,821 Bocsáss meg, hogy félbeszakítottam az étkezésedet, Dona Dolores... 113 00:15:45,904 --> 00:15:49,658 de meg kell beszélnem valami sürgős ügyet a fiaival. 114 00:15:51,702 --> 00:15:53,203 Ahogy akarod. 115 00:15:53,871 --> 00:15:56,373 Elnézést kérünk. Ez nem tart sokáig. 116 00:16:01,170 --> 00:16:04,381 Diego Fuente korábban üzletelt néhai férjemmel. 117 00:16:04,923 --> 00:16:07,259 Nem bízom benne, sosem bíztam. 118 00:16:07,342 --> 00:16:10,804 Ő egy... Hogy mondják Amerikában? 119 00:16:11,889 --> 00:16:13,056 Csaló? 120 00:16:13,140 --> 00:16:15,559 - Hazug? - Álló? 121 00:16:17,144 --> 00:16:18,145 Bunkó! 122 00:16:18,979 --> 00:16:21,356 Utoljára mondtam, hogy nem. 123 00:16:21,899 --> 00:16:24,443 Most kérlek menj el. Vendégeink vannak. 124 00:16:24,985 --> 00:16:27,487 Elnézést kérek a zavarásért. 125 00:16:29,031 --> 00:16:30,699 Kérem, fejezze be az étkezést. 126 00:16:33,285 --> 00:16:35,704 Ez az ember olyan makacs, mint egy bika. 127 00:16:36,371 --> 00:16:40,626 Meg akarja venni apánk földjét és nem fogad el nemet a válasznak. 128 00:16:40,709 --> 00:16:43,170 Talán nem is olyan rossz ötlet, Alejo. 129 00:16:43,253 --> 00:16:46,256 Ostobaság minden vagyonát földbe tenni. 130 00:16:46,465 --> 00:16:48,717 Megígértük a papának mielőtt meghalt... 131 00:16:48,842 --> 00:16:51,220 és most nem áll szándékomban megtörni. 132 00:16:51,970 --> 00:16:55,766 Szóval, hogyan fogsz költeni az első napod Veracruzban? 133 00:16:56,099 --> 00:17:00,854 Reméltük, hogy megnézhetjük az előkészületeket a halottak napi ünnepségre. 134 00:17:01,063 --> 00:17:04,024 Ha valaki még él, hogy tisztelje a halottakat. 135 00:17:06,235 --> 00:17:09,279 Hát nem tudjátok a nagy szörnyetegről? 136 00:17:18,330 --> 00:17:22,459 Biztosan észrevetted már hogy a szállodánk viszonylag üres. 137 00:17:22,543 --> 00:17:25,337 Ez azért van, mert egy szörnyeteg terrorizálja Veracruzt... 138 00:17:25,420 --> 00:17:26,839 és a közeli falvak. 139 00:17:26,964 --> 00:17:29,091 Közvetlenül azután, hogy elküldtem neked az e-mailt... 140 00:17:29,174 --> 00:17:32,761 a szörnyeteg felbukkant a tér közelében és majdnem megkapta Jorgitót. 141 00:17:34,054 --> 00:17:38,642 Azonnal ismét írtam neked e-mailt figyelmeztetni, de már biztosan elmentél. 142 00:17:39,351 --> 00:17:41,520 Azt mondtad, szörnyeteg? 143 00:17:41,937 --> 00:17:44,982 Igen, a helyiek "El Chupacabrának" hívják. 144 00:17:45,858 --> 00:17:49,528 Olvastam róla. Ő a Bigfoot mexikói változata. 145 00:17:50,028 --> 00:17:51,363 Rigfoot? 146 00:17:51,655 --> 00:17:52,948 így van. 147 00:17:53,031 --> 00:17:57,703 Nem vagyok babonás ember, de láttam saját szememmel lent a rakparton. 148 00:17:57,870 --> 00:17:59,538 soha nem fogom elfelejteni. 149 00:18:00,164 --> 00:18:04,334 Közel 10 láb magas és két hátsó lábon jár. 150 00:18:05,043 --> 00:18:07,337 Vastag szőr borítja... 151 00:18:07,588 --> 00:18:10,048 egy szörnyű majom arca van... 152 00:18:10,132 --> 00:18:12,467 hatalmas mancsokkal és éles agyarakkal. 153 00:18:12,718 --> 00:18:15,762 És a szeme zölden világít mint egy démoné. 154 00:18:24,479 --> 00:18:26,356 Nyugodjon meg mindenki! 155 00:18:26,440 --> 00:18:28,650 A Chupacabra csak egy mítosz! 156 00:18:29,526 --> 00:18:32,362 Igen, felejtsük el az El Chupacabrát... 157 00:18:32,446 --> 00:18:35,157 és hozza ki a legtöbbet az első látogatásából Mexikóba. 158 00:18:35,449 --> 00:18:38,243 Miért nem alszunk jól egy éjszakát? 159 00:18:38,577 --> 00:18:41,205 Igen, nincs miért aggódni. 160 00:18:41,538 --> 00:18:42,748 Alejónak igaza van. 161 00:18:43,040 --> 00:18:46,210 De minden esetre zárja be kétszer az ajtót. 162 00:18:46,752 --> 00:18:48,754 Mondd el az imáidat. 163 00:18:48,962 --> 00:18:53,759 És bármit csinálsz, ne menj ki! 164 00:18:56,094 --> 00:18:59,097 Például aki hallotta ilyen nevetséges történet? 165 00:18:59,515 --> 00:19:03,101 10 láb magas szőrös szörnyeteg nagy lábbal és éles fogakkal? 166 00:19:03,393 --> 00:19:06,104 Úgy hangzik, mint valami rajzfilmből! 167 00:19:06,230 --> 00:19:08,315 Szép álmokat, Scoob. 168 00:19:09,983 --> 00:19:11,610 Reggel találkozunk. 169 00:19:14,655 --> 00:19:17,115 Például hosszú éjszaka lesz. 170 00:19:17,574 --> 00:19:18,617 Igen. 171 00:19:22,913 --> 00:19:26,291 Hallottad? Úgy hangzik valamit az ablakon kívül. 172 00:19:28,085 --> 00:19:30,546 Valószínűleg csak egy kismadár vagy egy mókus. 173 00:19:35,092 --> 00:19:37,970 El caba-choo-choo! Úgy értem, la kooka-babka! 174 00:19:38,095 --> 00:19:42,099 El popa-choopa! Nem, úgy értem, segíts! 175 00:19:44,852 --> 00:19:47,521 Nem, Scoob! Megpróbál betörni! 176 00:19:47,646 --> 00:19:50,983 Például csapdába estünk! Menjünk innen! 177 00:20:16,466 --> 00:20:19,887 - Mi történt veletek? - És mi volt ez a zaj? 178 00:20:23,765 --> 00:20:26,977 Például az a nagy mexikói nagyláb megpróbált megszerezni minket! 179 00:20:27,561 --> 00:20:30,063 Ó, nem! Hol van Daphne? 180 00:20:40,574 --> 00:20:42,034 Ó, nem, nem. 181 00:20:42,409 --> 00:20:44,578 Nincs itt az ideje csirkének lenni. 182 00:20:44,745 --> 00:20:47,247 Minden egyért és egy mindenkiért. 183 00:20:47,664 --> 00:20:50,834 Például mindig is éreztem a csapatmunkát erősen túlértékelték. 184 00:20:53,003 --> 00:20:56,423 Oké, srácok, hárommal számolva, feltöltjük az ajtót. 185 00:20:57,049 --> 00:21:00,093 Kész? Egy, kettő... 186 00:21:00,344 --> 00:21:01,261 három! 187 00:21:01,386 --> 00:21:03,096 Díj! 188 00:21:08,101 --> 00:21:11,021 Azt hittük, ezek a szemek az El Chupacabra. 189 00:21:11,563 --> 00:21:12,856 Bocs, srácok. 190 00:21:13,106 --> 00:21:17,569 Féltem elaludni és gondolkodtam néhány latin ritmus megnyugtatna. 191 00:21:17,945 --> 00:21:20,948 Úgy tűnik, Alejo történetei mindenkit felkavartak. 192 00:21:22,866 --> 00:21:24,785 Például van valakinek kötszere? 193 00:21:29,498 --> 00:21:33,168 Nem tudom, mit hallottatok, srácok de azt hiszem, most biztonságban vagyunk. 194 00:21:33,293 --> 00:21:37,339 Próbáljunk meg szerezni néhányat... Várj egy kicsit! Mi ez? 195 00:21:40,342 --> 00:21:43,136 Lábnyomok! Nagyokat. 196 00:21:44,471 --> 00:21:47,766 Ne nézd, különben soha nem fogunk aludni. 197 00:21:48,851 --> 00:21:51,854 Figyeld meg, hogyan vezetnek a nyaraló ablakához... 198 00:21:52,312 --> 00:21:55,941 majd fordítsa meg az irányt és elindulni a szálloda felé? 199 00:21:57,234 --> 00:21:59,987 Biztosan megijesztettünk bármit is. 200 00:22:00,279 --> 00:22:02,364 Elég bátor volt amikor elváltunk... 201 00:22:02,447 --> 00:22:05,951 de megijedt a gondolattól egy csomó közülünk, akikkel meg kell küzdenünk. 202 00:22:06,034 --> 00:22:08,328 Nem túl bátor szörnyeteg. 203 00:22:08,579 --> 00:22:11,123 Bármi is az, eltűnt. 204 00:22:12,040 --> 00:22:14,293 Talán most mindannyian tudunk aludni. 205 00:22:15,335 --> 00:22:18,380 Szükségünk lesz rá. Holnap nagy napunk lesz. 206 00:22:18,672 --> 00:22:22,467 Igen, városnézés és csokis bab tamales! 207 00:22:23,051 --> 00:22:24,219 Alig várom! 208 00:22:28,724 --> 00:22:31,393 Nem pontosan erre gondoltam, Shaggy. 209 00:22:34,897 --> 00:22:37,191 Van egy rejtély a kezünkben. 210 00:22:37,858 --> 00:22:38,859 Zoinks! 211 00:22:40,402 --> 00:22:43,238 ...és bármi is volt, elriasztottuk. 212 00:22:43,864 --> 00:22:46,533 Korán keltem, és használtam a sármaszkomat... 213 00:22:46,742 --> 00:22:50,287 leöntötték a lábnyomot Nagyláb nagy lábától. 214 00:22:51,580 --> 00:22:52,581 Nézze! 215 00:22:53,916 --> 00:22:55,501 Óriási! 216 00:22:55,584 --> 00:22:59,546 És nézd, pettyes valami durva fekete holmival. 217 00:23:00,339 --> 00:23:01,673 Ez kosz? 218 00:23:02,591 --> 00:23:03,926 Nem hiszem. 219 00:23:04,551 --> 00:23:06,386 Nem tudom, mi az. 220 00:23:06,678 --> 00:23:10,933 Bármi is az, kérem, ne említse meg anyámnak vagy Szófiának. 221 00:23:11,266 --> 00:23:14,061 Vagy Charlene. Nem akarom megijeszteni őket. 222 00:23:14,269 --> 00:23:18,357 Sőt, jobb, ha riasztom a biztonsági őröket hogy különösen éber legyen. 223 00:23:19,149 --> 00:23:20,359 Ha ennek híre jut... 224 00:23:20,442 --> 00:23:23,320 elveszítjük azt a néhány turistát sikerült megtartanunk. 225 00:23:23,403 --> 00:23:25,822 Az El Chupacabra tönkreteheti a megélhetésünket... 226 00:23:25,989 --> 00:23:28,492 a többiekről nem is beszélve Veracruzban. 227 00:23:28,784 --> 00:23:31,078 Ne aggódj. Nem számít, milyen hatalmas... 228 00:23:31,161 --> 00:23:35,290 vad vagy vérszomjas ez a gonosz A Chupacabra szörny lehet... 229 00:23:35,374 --> 00:23:37,751 Megérkezünk a rejtély mélyére. 230 00:23:38,043 --> 00:23:40,462 Számíthatsz ránk, ugye, banda? 231 00:24:26,091 --> 00:24:28,051 Sok gracia... 232 00:24:28,135 --> 00:24:29,928 a kórházban... 233 00:24:30,846 --> 00:24:32,973 jaj deliciosas... 234 00:24:34,600 --> 00:24:35,726 üstökösök: 235 00:24:42,232 --> 00:24:43,567 Mi olyan vicces? 236 00:24:43,650 --> 00:24:47,070 Csak köszönetet mondtál a családomnak a nagylelkű kórházukért... 237 00:24:47,154 --> 00:24:48,947 és finom üstökösök. 238 00:24:51,283 --> 00:24:53,076 majdnem elfelejtettem. 239 00:24:54,411 --> 00:24:57,331 Tudom, hogy ez hülyeség, kedvesem. De ez egy jó szerencsevarázs. 240 00:24:57,414 --> 00:25:01,543 Azzal a nagy öreg Nagylábbal, mint odakint, nem lehettek túl óvatosak. 241 00:25:03,545 --> 00:25:06,256 Ígérd meg, hogy soha nem veszed le. 242 00:25:08,300 --> 00:25:10,427 Si, ígérem, Charlene. 243 00:25:27,486 --> 00:25:30,197 Amint látod, nem sok turista van itt... 244 00:25:30,280 --> 00:25:32,574 a Chupacabra-incidens óta. 245 00:25:33,033 --> 00:25:35,869 Ez a hely általában nagyon forgalmas ebben az évszakban. 246 00:25:36,411 --> 00:25:40,290 Van egy ötletem. Miért nem kérdezzük a helyiek a szörnyről. 247 00:25:40,874 --> 00:25:43,544 Jó ötlet, Fred. Videóra vehetjük őket. 248 00:25:44,419 --> 00:25:46,839 Nagy! Én leszek a riporter. 249 00:25:48,298 --> 00:25:50,300 És akció! 250 00:25:51,093 --> 00:25:52,511 Egy libikóka... 251 00:25:53,178 --> 00:25:54,721 dzsungel edzőterem... 252 00:25:55,138 --> 00:25:56,682 egy mulató. 253 00:25:58,016 --> 00:26:01,645 Első pillantásra ez a szerény játszótér úgy néz ki, mint bármelyik másik. 254 00:26:01,770 --> 00:26:04,189 De a gyerekek itt Veracruzban félnek... 255 00:26:04,273 --> 00:26:06,024 és jó oka van rá. 256 00:26:06,733 --> 00:26:10,737 El Chupacabra. Képzelt Nagyláb? 257 00:26:11,238 --> 00:26:14,408 Vagy nagy ijesztő szörnyeteg ami leharaphatja a fejét? 258 00:26:14,950 --> 00:26:16,243 Te döntesz. 259 00:26:16,952 --> 00:26:19,413 Hogyan néz ki az El Chupacabra? 260 00:26:19,496 --> 00:26:20,664 Egy gorilla! 261 00:26:21,290 --> 00:26:22,416 Egy medve! 262 00:26:22,791 --> 00:26:23,876 Egy idegen! 263 00:26:24,209 --> 00:26:26,295 Mit csinál az El Chupacabra? 264 00:26:26,795 --> 00:26:28,213 Eszik kecskét! 265 00:26:28,881 --> 00:26:30,340 Elpusztítja a termést! 266 00:26:30,674 --> 00:26:32,176 Ő egy zaklató! 267 00:26:34,803 --> 00:26:37,055 Hogy hangzik az El Chupacabra? 268 00:26:37,514 --> 00:26:38,765 Mint egy prérifarkas! 269 00:26:39,224 --> 00:26:40,642 Mint egy majom! 270 00:26:40,851 --> 00:26:42,436 Mint Flaco nagybátyám! 271 00:26:42,728 --> 00:26:44,730 Milyen szaga van? 272 00:26:44,813 --> 00:26:46,148 Mint a kén! 273 00:26:46,607 --> 00:26:47,941 Mint a szemét! 274 00:26:48,650 --> 00:26:50,527 Mint Flaco nagybátyám! 275 00:26:51,528 --> 00:26:54,907 Holnap megjelenik a halottak napi ünnepségen... 276 00:26:55,157 --> 00:26:58,911 vagy olyan megfoghatatlan marad mint a Loch Ness-i szörnyeteg? 277 00:26:58,994 --> 00:27:00,829 Vagy a tökéletes pasi? 278 00:27:01,538 --> 00:27:04,249 Ő itt Daphne Blake a Veracruzi tudósításban. 279 00:27:04,791 --> 00:27:06,251 Vissza hozzád, Velma. 280 00:27:06,668 --> 00:27:08,253 És vágd! 281 00:27:09,463 --> 00:27:10,881 "Vissza hozzád"? 282 00:27:24,478 --> 00:27:27,022 Jajj! Mit jelent ez angolul? 283 00:27:29,024 --> 00:27:32,152 Menj el ma, különben holnap nem látod! 284 00:27:32,778 --> 00:27:34,112 Igaz, Alejo? 285 00:27:34,363 --> 00:27:37,449 Sajnos a fordításod helyes. 286 00:27:37,658 --> 00:27:41,453 Úgy tűnik, valaki akar minket hogy olyan, mint egy pinata és megverje. 287 00:27:45,457 --> 00:27:47,334 Jobb, ha most elmegyünk innen. 288 00:27:49,920 --> 00:27:51,296 Várjatok, ti ​​ketten. 289 00:27:51,755 --> 00:27:55,384 Azért jöttünk ma ide, hogy lejussunk az aljára ennek a Chupacabra-rejtélynek. 290 00:27:55,634 --> 00:27:58,303 És senki sem fog elriasztani minket amíg meg nem tesszük. 291 00:27:59,096 --> 00:28:01,348 Mint Freddy, már késő. 292 00:28:01,431 --> 00:28:04,184 Úgy tűnik, szükségük van rá valami baráti rábeszélés. 293 00:28:04,685 --> 00:28:07,312 Mindannyian megtennétek egy Scooby uzsonnára? 294 00:28:13,318 --> 00:28:15,863 Mit szólnál két Scooby snackhez? 295 00:28:24,746 --> 00:28:28,959 Nagy! Eddig úgy tűnik, mintha a Chupacabra éjszakai. 296 00:28:29,418 --> 00:28:33,213 Most, hogy besötétedik, tennünk kell alapos városkutatást. 297 00:28:33,338 --> 00:28:36,133 Talán kapunk egy nyomot, ami segíthet nekünk találd meg a szörnyet... 298 00:28:36,216 --> 00:28:38,260 vagy legalábbis a vandálokat. 299 00:28:38,886 --> 00:28:40,053 A lányoknak igazuk van. 300 00:28:40,137 --> 00:28:43,223 Alejo és Luis, miért nem vizsgálod meg a dombokat? 301 00:28:43,307 --> 00:28:45,893 A lányok és én keresni fogunk a város nyugati része... 302 00:28:45,976 --> 00:28:48,645 valamint Scooby és Shaggy kereshet keleten. 303 00:28:51,106 --> 00:28:55,444 A rejtélyes gép valójában a város keleti oldalán található. 304 00:28:55,861 --> 00:28:58,155 Miért ne tesszük a furgon alapos átvizsgálása... 305 00:28:58,238 --> 00:29:00,073 és ha minden rendben van... 306 00:29:00,157 --> 00:29:01,825 vigyázz itt? 307 00:29:02,701 --> 00:29:03,911 Ro-kay! 308 00:29:29,394 --> 00:29:30,812 Escucha! Hallgat! 309 00:29:33,315 --> 00:29:36,151 Csak egy bagoly. Ne légy baba. 310 00:29:51,708 --> 00:29:53,293 Ez csak egy szobor. 311 00:29:54,044 --> 00:29:57,297 Igen, Quetzalcoatl a tollas kígyó. 312 00:29:57,714 --> 00:29:59,216 Olvastam róla. 313 00:29:59,299 --> 00:30:03,303 Az aztékok tisztelték mint minden jó istene. 314 00:30:04,137 --> 00:30:05,305 Nézze! 315 00:30:06,807 --> 00:30:08,475 Bienvenido. Üdvözöljük. 316 00:30:09,309 --> 00:30:11,520 Jó, beszélsz angolul. 317 00:30:11,728 --> 00:30:14,189 Igen, persze. Kérlek, gyere be. 318 00:30:17,192 --> 00:30:19,111 Gyógyszerész vagy? 319 00:30:19,194 --> 00:30:21,196 Inkább "curandero"... 320 00:30:21,280 --> 00:30:24,825 de igen, gyógyszerész, sámán és gyógyító egyaránt érvényes. 321 00:30:25,200 --> 00:30:26,702 Miben segíthetek? 322 00:30:26,994 --> 00:30:30,372 Reméltük, hogy tud nekünk valamit mondani az El Chupacabráról. 323 00:30:31,623 --> 00:30:35,460 Mint mindenki, én is hallottam a történeteket a nagylábú vadállatról. 324 00:30:36,170 --> 00:30:40,465 De az ókori lelkületben nincs semmi egy ilyen szörnyről. 325 00:30:40,841 --> 00:30:44,011 Állatbarátaink nem bántják az embereket ok nélkül. 326 00:30:44,761 --> 00:30:46,930 Akkor hogyan magyarázza a támadásokat? 327 00:30:47,181 --> 00:30:51,018 Az egyetlen gonosz erő ezen a földön a kapzsiság. 328 00:30:51,852 --> 00:30:52,895 Kapzsiság? 329 00:30:53,103 --> 00:30:55,898 De mi köze ehhez az El Chupacabrával? 330 00:30:56,815 --> 00:30:59,985 Nemrég északról jöttek az emberek hatalmas összegeket ajánlottak fel... 331 00:31:00,110 --> 00:31:03,030 hogy itt üzleteket építsenek és vonzza a turistákat. 332 00:31:03,489 --> 00:31:07,534 A helyiek visszautasították az ajánlatot, de amikor az idegenek elmentek... 333 00:31:07,701 --> 00:31:09,411 megfogadták, hogy visszatérnek. 334 00:31:11,371 --> 00:31:13,707 - Értem. - Igen? 335 00:31:14,333 --> 00:31:18,253 A válaszok minden kérdésedre megtalálható a múltban. 336 00:31:19,671 --> 00:31:22,591 És azt is említettem komoly veszélyben vagy? 337 00:31:24,051 --> 00:31:26,762 Nem, azt hiszem, ezt a részt kihagytad. 338 00:31:27,596 --> 00:31:29,765 Súlyos veszélyben vagy. 339 00:31:32,726 --> 00:31:35,479 Inkább visszamegyünk a többiekhez és figyelmeztesse őket. 340 00:31:38,273 --> 00:31:39,942 Vigyázzatok, barátaim. 341 00:31:40,651 --> 00:31:44,112 Mexikóban, a dolgok nem mindig olyanok, mint amilyennek látszanak. 342 00:31:44,947 --> 00:31:48,659 Ha további kérdései vannak, nézd meg a honlapomat... 343 00:31:48,784 --> 00:31:53,622 a www.ancientmexicanwisdom.com oldalon. 344 00:31:54,623 --> 00:31:55,833 Weboldal? 345 00:31:56,124 --> 00:31:59,670 Ahogy mondtam, számíts a váratlanra. 346 00:32:00,671 --> 00:32:03,507 Muchas gracias para sus palabras... 347 00:32:03,757 --> 00:32:06,677 sabias de avestruz. 348 00:32:10,556 --> 00:32:12,307 mit mondtál neki? 349 00:32:12,432 --> 00:32:15,185 csak megköszöntem bölcs tanácsaiért. 350 00:32:17,020 --> 00:32:19,898 Köszönöm a strucc bölcs szavait? 351 00:32:21,525 --> 00:32:23,819 Tinédzserek. Képzeld el. 352 00:32:33,996 --> 00:32:36,915 Menjünk vissza. Nem jutunk sehova! 353 00:32:37,541 --> 00:32:38,542 Rendben! 354 00:32:45,507 --> 00:32:46,884 Luis, gyere gyorsan! 355 00:33:15,954 --> 00:33:18,248 Hallod, amit én, Scoob? 356 00:33:19,666 --> 00:33:21,835 Például ez nem sokat segít. 357 00:33:23,587 --> 00:33:25,172 Jobb, ha most elmegyünk innen... 358 00:33:25,297 --> 00:33:28,050 vagy azok leszünk egy El Chupacabra fiesta tányér! 359 00:33:36,391 --> 00:33:40,562 Ezek egyike sem tűnik ismerősnek. Biztos vagy benne, hogy jó úton járunk? 360 00:33:40,854 --> 00:33:43,148 Ez a Polaris, a Sarkcsillag. 361 00:33:43,315 --> 00:33:45,984 Indulnunk kellene ellenkező irányba. 362 00:33:46,443 --> 00:33:49,238 Bízz bennem. Tudom hova megyek. 363 00:33:52,032 --> 00:33:53,242 El vagyunk süllyedve. 364 00:34:03,877 --> 00:34:08,340 - Alejo! Mi történt? - El Chupacabra támadt meg. 365 00:34:08,632 --> 00:34:11,593 - Nem hallottad, hogy segítséget kiáltok? - Nem. 366 00:34:11,802 --> 00:34:14,346 Valami megütötte a fejemet és kiütött. 367 00:34:14,429 --> 00:34:16,348 Amikor felébredtem, elmentél. 368 00:34:16,515 --> 00:34:18,809 A Chupacabra még mindig kint van... 369 00:34:18,892 --> 00:34:21,270 és meg kell találnunk a többieket mielőtt megtenné. 370 00:34:25,357 --> 00:34:27,568 Például ha legközelebb kirándulunk... 371 00:34:27,651 --> 00:34:30,696 emlékeztessen, hogy válasszak valamit kicsit kevésbé izgalmas... 372 00:34:30,821 --> 00:34:33,490 mint talán egy könyvtáros kongresszuson? 373 00:34:40,664 --> 00:34:43,876 Zoinks! A fékek nem működnek! 374 00:34:44,334 --> 00:34:45,878 - Jajj! - Rikes! 375 00:34:46,879 --> 00:34:48,046 Vigyázz! 376 00:34:49,214 --> 00:34:51,175 Kapaszkodj erősen, Scoob! 377 00:34:58,557 --> 00:35:01,059 Például, hogyan állítsuk meg ezt a dolgot? 378 00:35:23,457 --> 00:35:27,419 Oké, Fred, hogy mondod „reménytelenül elveszett” spanyolul? 379 00:35:28,253 --> 00:35:31,215 Úgy tűnik, az erdő sűrűsödik előre. 380 00:35:31,381 --> 00:35:33,884 Gondolod találkozunk valami vadállattal? 381 00:35:34,051 --> 00:35:35,177 Lehet. 382 00:35:35,260 --> 00:35:38,222 Leginkább prérifarkasok, jaguárok és vaddisznók. 383 00:35:38,972 --> 00:35:40,474 - Prérifarkasok? - És jaguárok? 384 00:35:40,557 --> 00:35:42,059 - És vaddisznók. - Ó, én! 385 00:35:47,397 --> 00:35:49,358 Menjünk innen! 386 00:36:00,035 --> 00:36:01,495 Bocs, srácok. 387 00:36:01,578 --> 00:36:03,121 Nem, sajnáljuk. 388 00:36:03,288 --> 00:36:06,625 Reméltük, hogy a közelben találunk, de nem olyan közel. 389 00:36:06,708 --> 00:36:09,795 Azt hittük, hallottuk El Chupacabra. Hallgat. 390 00:36:12,881 --> 00:36:16,009 Ettől nem kell félni. Ez csak egy prérifarkas. 391 00:36:16,093 --> 00:36:17,678 Nagyon sok van belőlük errefelé. 392 00:36:17,761 --> 00:36:20,556 Inkább félnek tőled mint te közülük. 393 00:36:21,682 --> 00:36:24,017 Akkor miért a mi irányunkba tart? 394 00:36:24,101 --> 00:36:28,438 Talán nem felénk fut, de távol valami mástól. 395 00:36:30,649 --> 00:36:33,986 - Igen, de mit? - Talán így! 396 00:36:38,448 --> 00:36:40,826 Jinkies! El Chupacabra! 397 00:36:41,994 --> 00:36:43,078 Fut! 398 00:36:56,925 --> 00:36:58,552 Azt hiszem, elvesztettük. 399 00:37:00,053 --> 00:37:03,182 Ó, nem! A rejtélyes gép! 400 00:37:03,974 --> 00:37:05,392 Eltűnt! 401 00:37:05,851 --> 00:37:07,686 De a fékfolyadéka nem. 402 00:37:08,020 --> 00:37:11,565 Valaki biztosan manipulált a Mystery Machine fékeivel. 403 00:37:14,067 --> 00:37:16,570 Meg kell találnunk Shaggyt és Scoobyt! 404 00:37:16,695 --> 00:37:20,741 - Bozontos! - Scooby-Doo! hol vagy? 405 00:38:39,319 --> 00:38:42,239 Jinkies! Tökéletes időzítés! 406 00:38:43,448 --> 00:38:45,951 Ha te és Scooby nem jelent meg, amikor megtetted... 407 00:38:46,034 --> 00:38:47,870 mi lennénk mexikói történelem. 408 00:38:48,036 --> 00:38:51,290 Igen, de most, hogy biztonságban vagyunk attól a hátborzongató Bigfoottól... 409 00:38:51,373 --> 00:38:53,709 érdemes kicsit lassítani. 410 00:38:53,792 --> 00:38:57,087 Szeretnék lassítani, de van egy rossz hírem a számodra. 411 00:38:57,504 --> 00:38:59,631 - Mi az? - Nem tehetem! 412 00:39:00,257 --> 00:39:01,967 A fékek szünetet tartottak! 413 00:39:02,676 --> 00:39:03,969 Jajj! 414 00:39:04,761 --> 00:39:08,098 - De van egy jó hírem is. - Igen? 415 00:39:08,640 --> 00:39:10,100 Elfogyott a benzinünk. 416 00:39:11,310 --> 00:39:14,897 Közvetlenül egy benzinkút előtt. Ennek mennyi az esélye? 417 00:39:15,480 --> 00:39:19,151 Biztos a szerencse Charlene medálomból. 418 00:39:23,155 --> 00:39:25,115 Nos, banda, kész. 419 00:39:28,785 --> 00:39:32,080 Tessék, Luis. Hoztam neked egy kis jeget azért a fejedre ért ütésért. 420 00:39:32,372 --> 00:39:35,334 - Mostanra eléggé feldagadt. - Mi történt? 421 00:39:35,417 --> 00:39:38,378 Félek a bátyámtól Megtámadta az El Chupacabra... 422 00:39:38,462 --> 00:39:40,380 és jókora ütést kapott a fején. 423 00:39:40,464 --> 00:39:43,300 Megütötte, hogy is mondod: "hideg". 424 00:39:43,550 --> 00:39:46,470 Tessék, hadd segítsek. Hol a bökkenő? 425 00:39:46,553 --> 00:39:48,347 nem látok semmit. 426 00:39:49,556 --> 00:39:52,476 Pont itt. tudom kezelni. Köszönöm, Daphne. 427 00:39:56,355 --> 00:39:57,898 Most hova, srácok? 428 00:39:58,148 --> 00:40:02,653 A curandero azt mondta, hogy nézz a múltba, de mit is jelent ez pontosan? 429 00:40:03,403 --> 00:40:04,530 Nézze! 430 00:40:11,328 --> 00:40:14,706 Mi jobb hely, mint egy múzeum tanulni a múltról? 431 00:40:14,790 --> 00:40:17,835 Tökéletes! És tudnunk kell hogy reggelre odaérjek. 432 00:40:43,610 --> 00:40:47,197 Már reggel van? Biztosan többet aludnék. 433 00:40:47,698 --> 00:40:50,909 Biztosan hasznát vehetem Charlene kávéjából. 434 00:40:51,285 --> 00:40:52,828 Reah! Roffee! 435 00:40:54,037 --> 00:40:55,664 Srácok, nézzétek! 436 00:40:56,331 --> 00:40:57,916 – Hamarosan Veracruzba. 437 00:40:58,000 --> 00:41:00,502 "Mister Smiley latin kalandja"! 438 00:41:00,586 --> 00:41:02,838 Úgy néz ki, mint amilyenünk van otthon. 439 00:41:02,963 --> 00:41:05,215 Csak ennek van spanyol akcentusa! 440 00:41:05,632 --> 00:41:09,928 Ha nem oldjuk meg a Chupacabra rejtélyt, az egyetlen turistalátványosság, amit előre látok... 441 00:41:10,053 --> 00:41:12,347 egy nagy üres szellemváros. 442 00:41:30,824 --> 00:41:33,076 A curandero azt mondta, hogy nézzünk a múltba... 443 00:41:33,160 --> 00:41:35,913 így akár elkezdhetnénk is a legelején. 444 00:41:37,831 --> 00:41:41,168 Érdekes. Félig ember, félig vadállat. 445 00:41:48,091 --> 00:41:51,178 Nézzétek srácok! Mint az ősi robogók! 446 00:41:53,096 --> 00:41:57,601 Hagyja Shaggynek, hogy jöjjön egy múzeumba és azonnal megtalálja a játékokat. 447 00:42:30,217 --> 00:42:33,595 - Jinkies! Ez a hely hátborzongató! - Jó reggelt! 448 00:42:34,304 --> 00:42:38,350 Jól érezzük magunkat Mexikóvárosban? nemzeti múzeum? Szuper! 449 00:42:38,433 --> 00:42:40,769 És szeretnénk-e privát túra a múzeumban... 450 00:42:40,894 --> 00:42:43,438 amely egy különleges élővel kezdődik, multimédiás műsor... 451 00:42:43,522 --> 00:42:45,440 az aztékokról? Szuper! 452 00:42:45,524 --> 00:42:50,195 Kérjük, kövesse a zöld irányjelző nyilakat emeleten a különleges VIP Auditóriumba. 453 00:42:55,951 --> 00:42:57,911 Kérjük, figyeljen a lépéseire. 454 00:43:00,706 --> 00:43:03,959 Folytassa elöl és ülj a kényelmes székekben... 455 00:43:04,084 --> 00:43:06,587 gazdag korinthoszi bőrből készült. 456 00:43:06,712 --> 00:43:08,255 Oké, szuper! 457 00:43:09,631 --> 00:43:12,342 Fordítsuk vissza az idő kezét, csináljuk? 458 00:43:39,912 --> 00:43:43,123 A háborús aztékok sok barbár rituáléja volt. 459 00:43:43,582 --> 00:43:46,835 Például a harcosok áldoztak több ezer fogoly... 460 00:43:46,919 --> 00:43:48,462 az oltárokon a piramisok tetején... 461 00:43:48,545 --> 00:43:51,757 gyakran kitépve még mindig dobogó szívüket felajánlani az isteneknek. 462 00:43:51,840 --> 00:43:55,969 Szuper. És most szeretnék egy önkéntest a közönségtől. 463 00:43:59,348 --> 00:44:02,100 - És te? - Freddy? 464 00:44:26,667 --> 00:44:28,710 - Daphne! - Elment! 465 00:44:29,461 --> 00:44:32,798 Figyelmeztettek! Kérjük, kövesse a nyilakat... 466 00:44:32,881 --> 00:44:35,926 a jól megjelölt kijárati ajtókhoz tőled jobbra. Szuper! 467 00:44:36,009 --> 00:44:39,388 Kiváló ötlet! Pont olyan, mint amire gondoltunk: Kilépés. 468 00:44:39,471 --> 00:44:42,683 - Ugye, Scoob? - Reah! Rexiting! 469 00:44:43,141 --> 00:44:47,521 - Ne olyan gyorsan, ti ketten! - Nem mehetünk el innen, amíg meg nem találjuk Daphnét. 470 00:44:48,397 --> 00:44:50,023 És az emberrablói. 471 00:44:51,608 --> 00:44:53,277 Hová mehettek? 472 00:44:53,360 --> 00:44:55,696 Miért tenné valaki el akarod rabolni Daphnét? 473 00:44:58,157 --> 00:45:01,493 Ezt nézd meg. Úgy néz ki valami letépett címke... 474 00:45:01,577 --> 00:45:03,662 az egyik harcos jelmezéből. 475 00:45:06,165 --> 00:45:07,958 Vajon mit jelent ez. 476 00:45:08,458 --> 00:45:10,127 Hadd lássam. 477 00:45:11,170 --> 00:45:13,088 Nézze! Csapóajtó! 478 00:45:13,338 --> 00:45:15,132 Vajon hova vezet? 479 00:45:15,215 --> 00:45:18,927 Az a tippem, hogy elvisz minket egyenesen Daphnénak és elrablóinak. 480 00:45:19,052 --> 00:45:21,430 Az biztos, hogy tökéletes kiruccanásnak tűnik. 481 00:45:21,763 --> 00:45:23,849 Apropó elmenekülés... 482 00:45:27,853 --> 00:45:30,439 Gyerünk srácok. Most már nincs visszaút. 483 00:45:30,689 --> 00:45:33,484 Nagyszerű, egy sötét, kísérteties alagút. 484 00:45:33,567 --> 00:45:36,028 Utálom a sötét kísérteties alagutakat! 485 00:46:59,695 --> 00:47:01,697 Nézd, itt egy ajtó. 486 00:47:07,911 --> 00:47:11,248 - A piramisoknál kell lennünk. - Olvastam ezekről. 487 00:47:11,540 --> 00:47:14,376 A piramisok létrejöttek az olmék indiánok... 488 00:47:14,459 --> 00:47:17,921 aki építette a Mesoamericát első nagy civilizáció. 489 00:47:19,173 --> 00:47:21,633 Ez a piramis a tollas kígyó... 490 00:47:21,758 --> 00:47:25,095 a jó isten, akinek láttunk egy szobrot a curandero sátránál. 491 00:47:25,179 --> 00:47:28,015 Nézze! A csúcson! Ez Daphne! 492 00:47:30,934 --> 00:47:32,895 hol vagyok? 493 00:47:36,815 --> 00:47:40,235 Daphne, ne mozdulj! Mindjárt ott leszünk! 494 00:47:54,875 --> 00:47:57,753 Mintha az aztékok olyan zseniálisak lennének... 495 00:47:58,629 --> 00:48:02,216 miért nem találtak fel egy liftet? 496 00:48:03,800 --> 00:48:06,178 Reah, relevátor! 497 00:48:08,931 --> 00:48:11,016 Fiú, örülök, hogy látlak titeket! 498 00:48:11,683 --> 00:48:14,728 - Mi történt veled? - Nem vagyok benne biztos. 499 00:48:14,811 --> 00:48:17,981 Végig be volt kötve a szemem az a hamis múzeumi kalauz... 500 00:48:18,065 --> 00:48:19,817 és a harcos barátja. 501 00:48:19,900 --> 00:48:22,152 Menjünk innen mielőtt visszajönnek érted. 502 00:48:24,822 --> 00:48:28,158 Ez furcsa. Ez a szobor korábban nem volt itt. 503 00:48:35,666 --> 00:48:37,125 mi folyik itt? 504 00:48:42,631 --> 00:48:44,132 Sziasztok kedves barátok. 505 00:48:44,258 --> 00:48:46,844 Paco vagyok, a varázslatos beszélő sas. 506 00:48:47,177 --> 00:48:50,097 Megvédem a piramisokat itt az istenek helyén. 507 00:48:50,764 --> 00:48:54,393 Ez a legrosszabb spanyol akcentus valaha is hallottam. 508 00:48:54,601 --> 00:48:58,272 Tudom, úgy néz ki, mint egy karakter egy csicsás vidámparkból! 509 00:48:58,397 --> 00:49:00,983 Ezek a gonosz turisták elpusztítottak egy szent bálványt... 510 00:49:01,066 --> 00:49:02,943 és feldühítette az isteneket. 511 00:49:03,152 --> 00:49:06,029 Mi nem csináltunk ilyesmit! Ez a sas hazudik neked. 512 00:49:06,280 --> 00:49:07,906 Ne higgy a hazugságuknak. 513 00:49:07,990 --> 00:49:10,701 Amikor a ketrec felemelkedik, ki kell űzni őket innen... 514 00:49:10,784 --> 00:49:13,287 mielőtt teljesen tönkretennék a romokat. 515 00:49:13,704 --> 00:49:16,707 Ha nem, az istenek maguk fognak bosszút állni... 516 00:49:16,790 --> 00:49:20,502 és ay caramba, mis amigos, ezt nem akarod látni! 517 00:49:47,613 --> 00:49:49,239 Gyors! itt bent! 518 00:49:57,414 --> 00:49:59,583 Rengeteg pók van itt lent! 519 00:49:59,666 --> 00:50:01,210 Pókok! 520 00:50:02,127 --> 00:50:05,422 Nem, srácok, valójában ezek skorpiók. 521 00:50:05,881 --> 00:50:08,842 Jaj, köszi. Most sokkal jobban érzem magam. 522 00:50:09,176 --> 00:50:13,514 Ne aggódj a skorpiók miatt. Biztos vagyok benne, hogy a patkányok gondoskodnak róluk. 523 00:50:17,184 --> 00:50:18,560 Patkányok! 524 00:50:31,281 --> 00:50:34,243 Jinkies, az ősi sírokban kell lennünk! 525 00:50:42,543 --> 00:50:45,420 Ne aggódj, Shaggy. Itt minden halott. 526 00:50:45,546 --> 00:50:47,840 Például milyen megnyugtató! 527 00:50:48,131 --> 00:50:50,384 Nézd, el tudjuk álcázni magunkat... 528 00:50:50,509 --> 00:50:54,263 a hagyományos ruházat viselésével a bennszülött indiai csontvázak közül! 529 00:50:56,598 --> 00:50:58,350 Csak viselkedj természetesen. 530 00:51:00,602 --> 00:51:01,603 Nézze! 531 00:51:01,687 --> 00:51:04,273 A vandálok próbálkoznak hogy álcázzák magukat... 532 00:51:04,356 --> 00:51:08,652 a hagyományos ruházat viselésével a bennszülött indiai csontvázak közül! 533 00:53:46,685 --> 00:53:47,769 Segítség! 534 00:54:24,264 --> 00:54:27,351 Senor Fuente! mit keres itt? 535 00:54:27,518 --> 00:54:29,353 Megpróbál megtámadni. 536 00:54:56,171 --> 00:54:58,757 Én vagyok, barátok, mi Paco! 537 00:55:01,385 --> 00:55:04,805 IAy caramba! Ay caramba! 538 00:55:07,099 --> 00:55:08,934 Varázslatos sas! 539 00:55:09,017 --> 00:55:12,563 Nem vettem ezt az animatronikus szélhámost egy percig. 540 00:55:13,939 --> 00:55:15,983 Azt hiszem, a curanderónak igaza volt. 541 00:55:16,066 --> 00:55:18,735 A dolgok Mexikóban nem mindig mennek aminek látszanak. 542 00:55:19,069 --> 00:55:20,737 Gyerünk, jobb, ha elmegyünk innen... 543 00:55:20,821 --> 00:55:24,408 e titokzatos huncutkodók előtt próbálják felülmúlni magukat. 544 00:56:15,375 --> 00:56:16,460 Rouch! 545 00:56:20,923 --> 00:56:23,675 Milyen szörnyű dolog tanúja lenni ilyesminek. 546 00:56:24,259 --> 00:56:27,304 Olyan erős vagy, Dolores. Mint egy bika. 547 00:56:27,846 --> 00:56:29,806 Vannak, akiknek minden szerencséje van. 548 00:56:29,890 --> 00:56:33,519 Miért nem a Chupacabra? elviszem a leendő menyem? 549 00:56:34,728 --> 00:56:37,064 mi folyik itt? jól vagy? 550 00:56:37,689 --> 00:56:39,274 Hol van Charlene? 551 00:56:40,901 --> 00:56:44,571 Kérlek nyugodj meg mindketten. Nincs mit felháborodni. 552 00:56:44,905 --> 00:56:48,492 El Chupacabra elfutott a menyasszonyoddal! 553 00:56:48,575 --> 00:56:50,577 Soha többé nem látjuk őt! 554 00:56:57,918 --> 00:57:00,337 Kérem, mondja el valaki, mi történt. 555 00:57:00,420 --> 00:57:03,090 Az egész csak pillanatokkal azután kezdődött, hogy elmentél. 556 00:57:03,173 --> 00:57:06,260 A kávézóban voltunk, anyád, Charlene és én. 557 00:57:06,301 --> 00:57:08,846 El Chupacabra betörte az ajtót... 558 00:57:08,929 --> 00:57:11,765 felkapta Charlene-t a karjába és elszaladt vele! 559 00:57:13,433 --> 00:57:16,645 Ez szörnyű. Soha nem kellett volna elmennem. 560 00:57:16,728 --> 00:57:19,398 Jinkies! És még mindig hiányzik? 561 00:57:19,898 --> 00:57:23,193 Igen. Őt kerestük tegnap óta. 562 00:57:23,485 --> 00:57:25,737 A falu lakói folytatják a keresést. 563 00:57:25,821 --> 00:57:28,824 Itt, a temetőben és fent a dombokon. 564 00:57:30,450 --> 00:57:33,787 El Chupacabra vagyok! megeszlek! 565 00:57:36,081 --> 00:57:39,459 Mindez az El Chupacabráról szóló beszéd nem jó a gyerekeknek. 566 00:57:41,420 --> 00:57:44,006 Most felejts el mindent ez az ijesztő szörnyeteg hülyeség... 567 00:57:44,089 --> 00:57:46,967 és játssz a csontvázaiddal a sírkövek között. 568 00:57:48,010 --> 00:57:49,970 Be kell mennem a keresésbe. 569 00:57:50,554 --> 00:57:55,267 Igen, de az eredményesebb lesz ha előbb tisztázzuk minden tényünket. 570 00:57:56,351 --> 00:57:59,688 Szerintem terrorizálják a falut okkal. 571 00:57:59,771 --> 00:58:04,109 Valaki azt akarja, hogy megijedjen mindenki szálljon le, és vigyen el minket az útból. 572 00:58:04,193 --> 00:58:06,236 De mit lehet nyerni ezzel? 573 00:58:06,361 --> 00:58:10,908 El Chupacabra elriasztja a turistákat, szenvedést okozva a vállalkozásoknak. 574 00:58:11,283 --> 00:58:13,660 Ha az Oterók kénytelenek eladni... 575 00:58:13,744 --> 00:58:17,789 Senor Fuente megkapja, amit akar: Oteros földje. 576 00:58:18,207 --> 00:58:19,208 Jó pont. 577 00:58:19,291 --> 00:58:22,377 De mi köze ehhez az El Chupacabrával? 578 00:58:22,503 --> 00:58:24,755 Az elvezetõ lábnyomok a kunyhóból... 579 00:58:24,838 --> 00:58:29,259 azt javasolta, El Chupacabra megijedt egyszer Shaggy figyelmeztetett minket a többiekre. 580 00:58:30,010 --> 00:58:33,305 Valami szörnyeteg. Rendben volt, hogy megijesztette Scoob-ot és engem... 581 00:58:33,388 --> 00:58:35,891 de kicsorbult amikor többen voltunk. 582 00:58:37,392 --> 00:58:39,061 Talán hamisítvány. 583 00:58:39,144 --> 00:58:42,022 nem hiszem kizárhatjuk a természetfelettit. 584 00:58:42,105 --> 00:58:43,941 Természetfölötti? 585 00:58:44,024 --> 00:58:46,902 Ha a lények a piramisoknál speciális effektusok voltak... 586 00:58:46,985 --> 00:58:49,029 elég különlegesek voltak. 587 00:58:49,154 --> 00:58:51,031 És nagyon hatásos! 588 00:58:51,240 --> 00:58:54,576 Valódi vagy hamis, valaki követett minket. 589 00:58:55,160 --> 00:58:58,038 Igen, minden lépésünkre számítanak. 590 00:58:58,622 --> 00:59:02,167 - De hogyan? - Nézzük meg még egyszer a videokazettámat. 591 00:59:07,464 --> 00:59:09,132 Várjon! Lefagy a keret! 592 00:59:10,509 --> 00:59:14,304 Nézd, aki azt írta, hogy "manana" a "holnap" spanyol szó... 593 00:59:14,388 --> 00:59:15,722 elfelejtette a tildát. 594 00:59:15,806 --> 00:59:17,266 Mi az a tilde? 595 00:59:17,474 --> 00:59:20,727 Ez egy szimbólum, amit az "n" fölé helyezel a kiejtés megváltoztatásához. 596 00:59:20,811 --> 00:59:23,438 Enélkül a szót kimondanák helytelenül, mint... 597 00:59:23,522 --> 00:59:25,774 "manana" a "man-yan-a" helyett... 598 00:59:25,858 --> 00:59:28,902 hiba nem igazi spanyolul beszélő ember valaha is elkészítené. 599 00:59:28,986 --> 00:59:31,989 Úgy néz ki, mint a spanyol leckék végre kifizetődnek. 600 00:59:33,115 --> 00:59:34,700 Sok gracias. 601 00:59:34,950 --> 00:59:37,953 Tehát a rosszfiú nem beszél spanyolul. 602 00:59:38,370 --> 00:59:42,416 Talán. De a lehetőség mindig megvan egynél több rosszfiú van. 603 00:59:42,624 --> 00:59:46,920 Velma, elmentetted a leszakadt címkét? a hamis harcos jelmezből? 604 00:59:47,171 --> 00:59:50,090 Persze, de még mindig nem tudom mit jelent. 605 00:59:52,634 --> 00:59:56,513 Elnézést a zavarásért, de itt az ideje, hogy tiszteletünket tegyük. 606 00:59:57,264 --> 01:00:00,601 - Mind készen állunk az indulásra. - Kérem, csatlakozzon hozzánk. 607 01:00:18,827 --> 01:00:21,955 Házi mangó salsám, a kedvenced. 608 01:00:22,623 --> 01:00:26,960 És Charlene-től, egy csésze kávézós lecherát. 609 01:00:27,503 --> 01:00:30,839 Talán ha tudja, hol van, jelet küld nekünk. 610 01:00:41,600 --> 01:00:43,727 én vagyok a szellem... 611 01:00:43,977 --> 01:00:46,563 Senor Otero. 612 01:00:47,731 --> 01:00:49,942 Ne ijedjen meg. 613 01:00:50,192 --> 01:00:52,569 Mint mindenki tudja, ez a nap... 614 01:00:52,694 --> 01:00:55,864 mi szellemek visszatérünk a Földre... 615 01:00:55,948 --> 01:00:58,033 kommunikálni az élőkkel. 616 01:01:01,078 --> 01:01:03,080 Anya, kérlek, ébredj fel! 617 01:01:04,498 --> 01:01:07,584 Megtudtam, hogy az El Chupacabra... 618 01:01:07,668 --> 01:01:10,546 egy gonosz átok eredménye... 619 01:01:11,046 --> 01:01:13,298 földünkre helyeztük. 620 01:01:13,382 --> 01:01:16,552 Az egyetlen mód a varázslat megtörésére... 621 01:01:16,635 --> 01:01:18,971 az, hogy megszabaduljunk attól a földtől. 622 01:01:19,096 --> 01:01:21,431 Ha eladják a földet... 623 01:01:21,515 --> 01:01:25,310 El Chupacabra örökre eltűnik... 624 01:01:25,686 --> 01:01:29,898 és Charlene sértetlenül visszakerül. 625 01:01:35,320 --> 01:01:38,115 Ez nem látszik és nem hangzik bármi, mint az apám! 626 01:01:38,198 --> 01:01:40,284 Valaki trükközik velünk! 627 01:01:41,577 --> 01:01:43,245 Megnézhetem a medálját? 628 01:01:45,038 --> 01:01:48,167 Ahogy sejtettem. Ez egy nyomkövető eszköz. 629 01:01:49,001 --> 01:01:51,295 Nézzük meg, hogy fordítva működik-e. 630 01:02:13,817 --> 01:02:17,613 Na, most hagyd abba! Most pedig maradj csendben! hallasz engem? Csendes! 631 01:02:21,867 --> 01:02:24,828 Kérem! Hagyd figyelmen kívül a hülye kutyát! 632 01:02:26,413 --> 01:02:29,541 Ne figyelj a férfira a függöny mögött. 633 01:02:31,210 --> 01:02:33,504 Azonnal hagyd el a temetőt! 634 01:02:33,712 --> 01:02:37,174 Ez átkozott! Az egész város átkozott! 635 01:02:37,799 --> 01:02:41,845 Eladni a földet és minden visszatér a normális kerékvágásba! 636 01:02:43,931 --> 01:02:47,684 Nem látod? Sokan közülük nem érted az idegen nyelvedet. 637 01:02:47,810 --> 01:02:49,895 A spanyol nyelvtudás segíthet! 638 01:02:50,604 --> 01:02:52,773 Nem tudok spanyolul beszélni! 639 01:02:53,023 --> 01:02:55,317 Miért nem tud mindenki angolul tanulni? 640 01:03:08,205 --> 01:03:10,541 Nem olyan gyorsan, Senor. 641 01:03:13,418 --> 01:03:15,379 Ő Smiley úr! 642 01:03:16,129 --> 01:03:17,840 Tisztek. 643 01:03:23,595 --> 01:03:27,391 Azt gyanítottuk, hogy "mérföld" és "belépés" nagyobb szavak részei voltak... 644 01:03:27,724 --> 01:03:31,270 és nézd, igazunk volt! "Smiley Entertainment." 645 01:03:31,937 --> 01:03:34,857 Amikor Smiley úr nem tudta meggyőzni a helyieket... 646 01:03:34,940 --> 01:03:39,153 eladni a földjüket az új vidámparkja számára, – fordult az Otero családhoz. 647 01:03:39,236 --> 01:03:42,781 A szállodájuk ráépült az egyik legjobb ingatlan Veracruzban. 648 01:03:42,948 --> 01:03:46,410 Amikor nem voltak hajlandók eladni, nem fogadna nemet a válasznak. 649 01:03:46,952 --> 01:03:50,289 Ezért terrorizálta a turistákat a Chupacabra támadásokkal... 650 01:03:50,414 --> 01:03:54,334 abban a reményben, hogy tönkreteszi az Otero szállodai üzletét és eladásra kényszeríti őket. 651 01:03:54,626 --> 01:03:59,423 És akkor mindent megtett, amit tudott hogy ne fedjük fel tervét. 652 01:03:59,590 --> 01:04:02,176 Smiley tökéletes ember volt hogy lehúzza. 653 01:04:02,718 --> 01:04:03,844 Miért? 654 01:04:03,969 --> 01:04:06,555 Kérem. Csak bátorítod őt. 655 01:04:06,805 --> 01:04:08,432 Egy vidámpark vezetőjének lenni... 656 01:04:08,515 --> 01:04:11,894 hozzáférhetett a legjobb speciális effektusokhoz pénzért lehet venni. 657 01:04:12,102 --> 01:04:14,438 Például, nem is beszélve az animatronikus állatok... 658 01:04:14,521 --> 01:04:16,815 mint a varázslatos sas barátunk, Paco. 659 01:04:17,357 --> 01:04:20,360 Ay caramba! 660 01:04:25,199 --> 01:04:28,160 És azzal, hogy elraboltam és vandálokká formál minket... 661 01:04:28,243 --> 01:04:30,579 képes volt megzavarni a nyomozásunkat... 662 01:04:30,662 --> 01:04:33,790 és rossz reklámot teremtenek a piramisoknak. 663 01:04:34,166 --> 01:04:36,001 ...hamarosan a fő versenytársa lesz... 664 01:04:36,084 --> 01:04:38,670 a turisták dollárjaiért az egész világon. 665 01:04:39,171 --> 01:04:41,298 Levonásaink teljesen logikusak. 666 01:04:41,465 --> 01:04:44,259 De ha Smiley mögötte van a Chupacabra támadások... 667 01:04:44,510 --> 01:04:46,803 akkor ezt mivel magyarázzuk? 668 01:04:53,143 --> 01:04:55,979 Biztos nem úgy néz ki különleges hatás számomra! 669 01:04:56,313 --> 01:04:59,483 - Ez a szörnyeteg! - El Chupacabra! 670 01:05:01,819 --> 01:05:04,571 Ez például rossz lesz. Nagyon rossz. 671 01:05:36,228 --> 01:05:39,148 Nem ijesztel meg minket, te nagy Nagylábú akarat! 672 01:07:41,687 --> 01:07:43,605 Elkapták a szörnyet! 673 01:07:43,772 --> 01:07:47,442 Elkaptunk valamit, de a "szörny" kicsit erős lehet. 674 01:07:47,693 --> 01:07:50,362 Jól! Biztosan nem erre számítottunk. 675 01:07:51,363 --> 01:07:52,531 mi voltunk? 676 01:07:55,784 --> 01:07:59,872 Kérem, hagyja békén! Csak azt tette, amit kértem tőle. 677 01:07:59,997 --> 01:08:01,748 Én vagyok a bűnös, nem ő. 678 01:08:01,832 --> 01:08:04,209 Alig. A tangóhoz kettő kell. 679 01:08:04,710 --> 01:08:06,211 Attól tartok, igaza van. 680 01:08:06,295 --> 01:08:09,548 Smileynek nem kellett húznia a lábam hogy része legyen a tervének. 681 01:08:09,631 --> 01:08:10,883 szeretem őt. 682 01:08:13,177 --> 01:08:16,763 Látod, színésznőként dolgoztam és kaszkadőr a vidámparkjában. 683 01:08:17,181 --> 01:08:19,808 Amikor egy nap meglátogattam, szerelem volt első látásra. 684 01:08:20,434 --> 01:08:24,313 Ha már a szerelemről beszélünk, hol van a menyasszonyom, Charlene? 685 01:08:24,730 --> 01:08:27,858 attól tartok soha többé nem fogod látni őt. 686 01:08:28,233 --> 01:08:31,862 Szedd össze összetört életed darabjait és találj valaki újat. 687 01:08:32,821 --> 01:08:37,117 Ezt nem tudom elfogadni! Papa, táblát kértem, papa. 688 01:08:37,201 --> 01:08:40,370 Bármit, amit megmutathat nekünk hol lehet Charlene. 689 01:08:40,662 --> 01:08:43,832 Kérem, ne hagyja cserben elsőszülött fiát. 690 01:08:46,418 --> 01:08:49,922 Nézze! Az ajándékok, amiket neki hagytunk, eltűntek! 691 01:08:50,297 --> 01:08:52,633 Az egyetlen dolog, ami maradt a lechera kávézó... 692 01:08:52,716 --> 01:08:54,426 amit Charlene készített neki. 693 01:08:54,510 --> 01:08:57,930 - Nem értem. - Kezdem. 694 01:08:58,847 --> 01:09:00,516 ettől féltem. 695 01:09:04,186 --> 01:09:07,314 Emlékszem, hogy valaki említette kávéőrlemények... 696 01:09:07,564 --> 01:09:10,943 kijön a fülükből az egész napos kávézói munkától. 697 01:09:16,240 --> 01:09:18,617 Charlene, azt hittem, szeretsz. 698 01:09:18,826 --> 01:09:22,329 felébrednél és szagold meg a kávézó lecherát... 699 01:09:22,454 --> 01:09:24,540 te borsóagyú romantikus! 700 01:09:25,040 --> 01:09:28,085 Soha nem szerettelek, szerettelek a pénzed! 701 01:09:28,168 --> 01:09:31,088 Úgy értem, ha összeházasodnánk, a te örökséged az enyém lesz! 702 01:09:31,171 --> 01:09:34,132 Aztán azon igyekeztem, hogy eldobjam mint egy dögös tamale... 703 01:09:34,216 --> 01:09:37,094 és megosztom a gazdagságomat itt a kis mézesmadzagommal. 704 01:09:37,886 --> 01:09:41,348 De az a jó bátyád mindent meg kellett bonyolítani. 705 01:09:41,431 --> 01:09:45,144 Uram: Tiszteletben akarom tartani apám kívánságát. odaát. 706 01:09:46,103 --> 01:09:48,355 Hála istennek minden rendben. 707 01:09:52,693 --> 01:09:55,320 Úgy érted, hogy tudott erről az egészről? 708 01:09:55,696 --> 01:09:57,531 Kérem, hadd magyarázzam el. 709 01:09:59,741 --> 01:10:02,619 Bevallom, megpróbáltalak meggyőzni hogy eladja a földjét. 710 01:10:03,328 --> 01:10:07,207 De végül elfogadtam, hogy megteszed soha ne menj szembe apád akaratával... 711 01:10:07,332 --> 01:10:09,126 és ezt tiszteltem. 712 01:10:09,376 --> 01:10:11,086 De ez a két karakter... 713 01:10:11,170 --> 01:10:14,548 nem érteni a dolgokat mint a hűség és a család. 714 01:10:15,257 --> 01:10:17,843 Amikor hallottam róluk agyafúrt nagyláb terv... 715 01:10:17,926 --> 01:10:20,137 Megpróbáltalak a nyomodra bukkanni a piramisoknál. 716 01:10:20,220 --> 01:10:22,890 Nem azért, hogy bántsalak, hanem hogy figyelmeztesselek. 717 01:10:23,682 --> 01:10:26,768 értem én. Kérem, fogadja elnézést. 718 01:10:27,186 --> 01:10:29,897 És kérem, fogadja elnézésünket, Luis. 719 01:10:30,230 --> 01:10:33,567 Be kell vallanom, voltak idők amikor megkérdőjeleztük az ön feddhetetlenségét. 720 01:10:33,734 --> 01:10:34,902 Tévedtünk. 721 01:10:35,444 --> 01:10:38,155 Látom, hogyan történnek félreértések. 722 01:10:38,238 --> 01:10:42,159 Ezentúl megpróbálok utánanézni a felszínen túl ahhoz, ami alatta van. 723 01:10:42,659 --> 01:10:44,995 Mi lesz most, szívem? 724 01:10:45,162 --> 01:10:47,956 Börtönbe megyünk! Szerinted mi történik? 725 01:10:48,248 --> 01:10:52,294 Milliárdokat kereshettünk volna, ha nem így lett volna azoknak a beavatkozó gyerekeknek! 726 01:10:55,881 --> 01:10:59,760 Soha nem bíztam Senorita Charlene-ben, hogy bruja. 727 01:11:00,302 --> 01:11:01,637 "Bruja"? 728 01:11:01,803 --> 01:11:03,305 Ez azt jelenti, "boszorkány". 729 01:11:04,932 --> 01:11:07,518 Alejo, be kell vallanom valamit. 730 01:11:08,435 --> 01:11:09,645 Igen, testvér? 731 01:11:09,728 --> 01:11:11,772 Hermano, amikor segítségért kiáltottál... 732 01:11:11,855 --> 01:11:15,400 hallottalak, de megbénultam a félelemtől. 733 01:11:15,526 --> 01:11:17,528 Miután tavaly elveszítettem Papa... 734 01:11:17,611 --> 01:11:20,697 pánikba estem a gondolattól hogy elveszítem egyetlen bátyámat. 735 01:11:21,281 --> 01:11:24,076 Szóval hazudtam és azt mondtam a Nagyláb kiütött. 736 01:11:24,451 --> 01:11:28,622 Sajnálom, hogy gyáva vagyok, Alejo. Imádkozom, hogy soha többé ne forduljon elő. 737 01:11:29,289 --> 01:11:32,459 Vannak rosszabb dolgok is mint gyávának lenni. 738 01:11:33,836 --> 01:11:36,129 Például karriert csináltam belőle! 739 01:11:37,631 --> 01:11:40,509 Szóval szerintem soha nem volt egy igazi Chupacabra. 740 01:11:40,592 --> 01:11:44,763 - Kíváncsi vagyok, hogyan kezdődött ez a mítosz. - Mint minden mítosz, azt hiszem. 741 01:11:45,305 --> 01:11:49,184 Az idők kezdete óta, férfiak és nők szerettek történeteket mesélni. 742 01:11:49,309 --> 01:11:51,562 És mi jobb ok azok létrehozásáért... 743 01:11:51,645 --> 01:11:54,356 mint megmagyarázni a sok mindent nem értjük... 744 01:11:54,439 --> 01:11:55,899 és talán soha nem is fog? 745 01:11:55,983 --> 01:12:00,195 Például, hogyan tudnak annyi ízt pakolni egy darab gyümölcsbe? 746 01:12:10,164 --> 01:12:13,125 Legalább az őseinknek volt jó érzékük utat teremteni... 747 01:12:13,208 --> 01:12:15,169 hogy ledolgozza az összes kalóriát. 748 01:12:37,441 --> 01:12:39,234 Scooby-dooby-doo! 749 01:12:41,695 --> 01:12:43,113 Rádiók!